Episodio 8. Tras el debut de la serie Selena en Netflix, algunos fans señalaron que la cantante había sido "blanqueada" en ese show. En este episodio, Maria analiza por qué la tez morena de Selena es parte crucial del legado de la reina del tex-mex y reflexiona sobre cómo su exploración de la raza de Selena la condujo a revelaciones acerca de su propia identidad.

Episode 8. After the premiere of Selena: The Series on Netflix, some fans claimed Selena had been "whitewashed" in the show. In this episode, Maria analyzes why Selena's brownness is an essential part of her legacy and reflects on how the exploration of Selena's race led Maria to revelations about her own identity.

“I never dreamed that it would be this good. Even the worst day that I have is good. I'm going up… and I know everything that goes up must come down.”

Suave kicks off his first day of freedom by checking things off his bucket list, including a long overdue conversation with his brother and an apology to students at a school in his old neighborhood in the Badlands.

Episodio 7. Un cuarto de siglo después de su muerte, Selena está arrasando en internet. En línea, la imagen y la música de Selena han adquirido nueva vida en redes sociales y plataformas que eran inimaginables cuando ella aún vivía. Sus seguidores de todas las edades han recurrido a Instagram, TikTok y YouTube para restaurar y presentar de nuevas formas la memoria de Selena.

Episode 7. A quarter century after her death, Selena is breaking the internet. Online, Selena’s image and music have taken on new life on social media and platforms that weren’t even imaginable when she was still alive. Selena devotees of all ages have turned to Instagram, TikTok and Youtube to restore and remix Selena’s memory.

“We had a secret, unspoken bond. We’re all dying in here. And I felt like I was breaking that bond. I feel like I'm leaving my brothers behind.”

Suave moves to a transitional housing unit at Graterford and begins to prepare for his release. But as he readies for life on the outside, his excitement gives way to a “never-ending list of fears” about life outside of prison.

WNYC Studios and Futuro Studios present “La Brega: Stories of the Puerto Rican Experience”: a seven-part podcast series that uses narrative storytelling and investigative journalism to reflect and reveal how la brega has defined so many aspects of life in Puerto Rico. Available in English and Spanish.

Episodio 6. Puede ser que Selena haya hecho una carrera cantando temas en español, pero no se crió hablando español en casa. Aprendió castellano a la vista del público, y los errores que cometió se convirtieron en algunos de sus momentos más famosos y entrañables. En este episodio, Maria explora por qué el spanglish de Selena parecía tan revolucionario para su época y, a la misma vez, tan familiar para sus fans, quienes también padecían con el idioma de sus padres o antepasados.

Episode 6. Selena Quintanilla may have built her career singing Spanish songs, but she didn’t grow up speaking Spanish at home. She learned Spanish in the public eye, and her mistakes became some of her most famous and endearing moments. In this episode, Maria explores why Selena’s Spanglish seemed so revolutionary for its time, and yet so familiar to many fans who also struggled with the language of their heritage.

Un podcast de siete episodios que combina elementos narrativos y del periodismo investigativo para revelar y reflexionar sobre cómo “la brega” ha definido muchos aspectos de la vida en Puerto Rico.

“I was fascinated with the lifestyle. I was fascinated with prison flicks. That's how you get the street credibility. You know, I'm gonna be the baddest dude on the block.” Maria learns more about Suave’s early life in the South Bronx and the crime Suave was convicted of as a teenager in the Badlands of Philadelphia.

“The very last word she said was ‘You can become a voice for the voiceless.’ And I was just like, ‘Damn, why am I letting this lady mess up my high?’”

We meet Suave, a man who has been serving a life sentence at a Pennsylvania maximum-security prison since he was a teenager. And we learn about his decades-long relationship as a source with journalist Maria Hinojosa. Suave has come to terms with the fact that he will never leave the confines of Graterford prison. That is until a Supreme Court ruling suddenly grants him a second chance to fight for his freedom.